고맙습니다
지난한해
궁시렁 궁시렁
투덜투덜..
씨잘대기없는
먹거리와
자랑만 디립다 늘어놓아도
묵묵히 지켜보시며
참아주신
우리님들과
즐겨찾아주신
여러님들
줄기차게 전화답글만 주신님^*
병상의
이모저모
가슴뭉클한 사연과
애환을 엮어보내주신님.
우편으로
카드 보내주신님.
고운 카드메일 보내주신님.
사랑가득담은 문자보내주신님.
러브체인 방문자중 3번째인
해외방문객님들.
빼꼼히
들여다 보기만하는 지인들.
죽을때 까지
소녀로 사시게나..
감사문자 주신님
언제까지 철따구니없이 살거냐?
이거지요..?
내
큰옵빠다..
원만한 성생활 잘 하고있제?
동창생의
안부전화 마져도
진심,
진심으로
고개숙여
감사말씀 드립니다
새해복
많이 받으시고
러브체인처럼
사랑 다닥다닥 엮으시어
내년에도
모든 소망
다~이루시길 바랍니다
고맙습니다..
퓌센의 안나어멈.
Markus & Patricia.
my son Ahsan.
마르쉐 & 새댁
"Season's Greetings and Best Wishes for the New Year"
마크스와 페트리샤의 답신이 왔네요..
러브체인을 보고있었나봅니다 ^^*
지난여름
주고받은 따뜻한정
우리서로
잊지못할 추억이었던것 같읍니다
dear Wilfried,
this is a short note to wish you a healthy and happy new year 2009.
The last days I was looking at some pictures and want to sent you one of my favorite ones.
새해 인사 간단히 드립니다. 행복하시고 건강하시길.
요 몇일 지난여름 사진을 보고있었어요. 그중 하나를 보냅니다.
I hope you are fine and health is good.
The golden turtle for Markus and my beautiful blue umbrella
(with the wonderful small stones on it)
always remind us of you. We deeply what to thank you for that.
It is nice to have something around that reminds you of friends although they are not very close.
그간 건강히 잘 지냈길 바라며,
마크스에게 준 황금거북과 파란우산(멋진 작은 보석장식이 된)은
언제나 당신들을 생각나게 합니다.
We have wonderful snow in Ehrwald and the sun is out.
It is very cold at the moment but tourists go for skiing and walking.
Markus and I are not going on holidays over xmas and new years this time.
Maybe later this year we will be able to go somewhere were it is warm which I prefer.
Ehwald는 아름다운 눈이왔고 날씨는 추우나 관광객들은 스키와 하이킹을 즐깁니다.
마크스와 전 이번 크리스마스 여행을 가지않았으며 나중에 어딘가
내가 좋아하는 따뜻한 지역으로 갔다올 수 있길 바랩니다.
We had a very hectic past year. Markus Dad had a heart attack in late spring and the whole family was very shocked.
It took all summer until he recovered very slowly but end of this year he got better again.
Now we are very thankful that he is still amongst us!
지난해는 정신없이 바빳고
지난 봄 마크스 아버지는 심장병을 일으켜 전가족이 충격을 받았어요.
여름까지 서서히 회복을 보이다가 연말이 되면서 좋아지고 있습니다.
그분이 아직 우리와 함께 할 수있다는 것이 그저 고마울 뿐입니다.
We hope you have a lillte time for your family and friends and have a good time together.
두분도 가족과 친구들과 함께 즐길 수 있는 시간을 가질 수 있길 바래요.
Happy 2009